Page 2 - EIC INTER - Desembre 2014

2 | Desembre de 2014 | Inter. EIC Magazine
opinió

Editorials

d’un tercer curs i amb la joventut del nostre projecte.
Seguim, doncs, a pas ferm el camí que ens hem traçat,
amb l’ambició saludable d’anar aconseguint tots els
objectius que ens proposem.
Tot és possible amb talent, esforç, tenacitat i unitat de
tota la comunitat educativa! I sobretot, perquè sempre
hem tingut l’encert, i la sort diria, de comptar amb un
excel·lent conjunt de col·laboradors, que amb molta
il·lusió han fet dia a dia que tot això sigui possible.
Tenim de nou el goig de poder compartir tots plegats Voldria, doncs, acabar aquest editoral amb una
una nova edició de l’INTER, el nostre “diari”. És una referència explícita a totes aquestes persones, les que
gran noticia, per tot el que significa en termes de hi són, les que s’han sumat aquest any, però també les Dear Readers,
consolidació i maduresa, del diari, de l’equip redactor que han estat part de l’equip i per raons diverses ara ja I am pleased to write the editorial for the first edition of Inter
i sobretot, de l’Escola. no ens acompanyen. in its second year of existence. This magazine will again be
Hem començat el tercer curs de l’EIC i ja podem dir, I d’entre totes elles, comprendran que remarqui la published three times at least during the school year as both
passat el primer trimestre, que ho hem fet amb “bona figura del nostre estimat Sr. Fuster, amb qui vam veure a hard copy and an online version. Its aim is to reflect the
nota”. Gaudim del més important: més alumnat i més nèixer el projecte de la ma d’un Patronat convençut i life of our school through impressions from different people
professorat (més internacional i més consolidat i emprenedor, amb qui hem viscut totes les peripècies who make it a reality: students, teachers, non-teaching staff,
especialitzat cada vegada). I una oferta que ja arriba de l’arrencada i a qui confiem poder seguir tenint al parents, grandparents, visitors, governors (patrons) and many
aquest any al Batxillerat, amb opció del batxillerat costat per engruixir encara més de continguts i de more people in our networks in Catalunya and abroad.
local, però també l’Internacional (IB diploma). pedagogia en el sentit més ampli de la paraula el You will have seen that this school year, as the school has
També tenim millores en les instal·lacions: l’aulari nostre projecte educatiu, el Sòcrates Educa, ja que ens become a bigger and even more complicated place, we have
de batxillerat, el laboratori nou, la biblioteca oberta seguirà acompanyant regularment en diverses àries, stepped up our communications so that operational matters
per als petits, espais dels patis, l’estació eòlica visibles sobretot al voltant de l’organització dels cicles are announced monthly in the Bulletin. newsletters from
que s’instal·la aquests dies i mesures de seguretat de conferències EIC, l’editorial de l’INTER, projectes different areas of the school also inform parents and families
diverses, així com una oferta revisada i amplidada diversos i, sobretot, en la Comissió pedagògica. of the activities their children have been doing. As a parent,
(en número i en usuaris) dels serveis al voltant de A totes les persones (alumnat, docents i families) que I am always pleased to receive links to Google Drive from
l’oferta escolar: menjador, transport, excursions, cicle ho han fet possible, doncs, el notre reconeixement, i a my children’s teachers, so that I have a window into their
de conferències, corners culturals, epais d’acollida i tots els nouvinguts la nostra més calurosa benvinguda classrooms and the unique world of those particular groups.
activitats extraescolars entre d’altres. i desitjos d’èxit. Que gaudeixin de l’INTER que els fem Inter is one of our tools for communicating - the modern world
I tot això, voldria destacar que succeeix en un entorn a mans, de tot el que el curs ens depararà i d’aquests requires communication as a skill more than ever, and so our
de millora en organització, ja sigui en termes de dies de festes! students practise this daily. A few years ago, IT became ICT and
gestió acadèmica, administrativa, de serveis o de the technical side was overtaken by the ability and the need to
comunicació. Tot plegat, aspectes remarcables i dels Jaume Vilella use these tools.
que penso hem d’estar orgullosos tots plegats a l'inici Director General de la FEIC of course, you see that this publication is written in three
languages, which reflects the daily life of our school and will be
las actividades extraescolares en Tenemos la gran suerte de contar an integral element of the future lives of many of our students,
las que participan y diferentes en la Escuela con alumnos con both professionally and socially, maybe at home too.
eventos que les ayudan a ampliar ansias de superación y con ga- We hope you will try to read some articles in a language you
su aprendizaje dentro y fuera de nas de terminar sus estudios con may not normally read, as we expect our children to do so and
las aulas. éxito. it will always be enriching. A voice for the future develops with
Veremos en esta edición unos El apoyo, sugerencias y trabajo dialogue and understanding in the present. This magazine will
cuantos ejemplos de cómo po- de los padres es lo que hace de give you a flavour of how we are trying to do that at the Escola
Septiembre 2014: un nuevo cur- tenciamos desde la Escuela una la EIC un lugar diferente y desde Internacional del Camp.
so escolar con nuevas amistades, manera de aprender diferente, aquí quisiera tomar la oportuni-
nuevos profesores, nuevas insta- aquella que se basa en hacer, ex- dad de agradecerles el estar ahí, Happy reading!
laciones. Época de cambios para perimentar, equivocarse y volver construyendo el modelo de Es-
todos en la Escuela y la emoción a intentarlo. Salimos del esque- cuela que sus hijos merecen.
que ello conlleva. nuestros alum- ma tradicional de enseñar para Espero disfruten de la lectura. Jonathan Day
nos van creciendo y moldeando pasar al de aprender, donde el Head Teacher EIC
su futuro gracias a las experien- profesor es un guía para el alum- Cristina García
cias del día a día y las excursiones, no en su proceso de aprendizaje. Coordinadora Inter Magazine

Empreses
col·laboradores:

Edita: EDICIonS ALCA, SL Àngel Añor Dipòsit Legal: T-1066-09 e-mail
Redacció: Estudiants i professors info@escolainternacional.org
INTER Director: Jonathan Day Tirada: 1.000 exemplars Publicitat: Telf: 977 32 56 20
info@escolainternacional.org
EIC Magazine Agradecimiento especial a: Distribució: EIC
Coordinadora: Cristina García